supposer

supposer
vt.
1. предполага́ть/ предположи́ть ◄-'ит►, полага́ть ipf. seult.;

supposer ons le problème résolu — предполо́жим <допу́стим>, [что] зада́ча решена́

2. (croire) полага́ть, ду́мать/по=, счита́ть/ счесть*;

je suppose qu'il est honnête [— я] полага́ю <счита́ю, ду́маю>, что он че́стен;

en supposant que ce soit ainsi... — полага́я, что э́то так...; il est malade, je suppose — ду́маю, [что] он бо́лен; он, наве́рное, бо́лен; vous lui supposez des qualités qu'il n'a pas — вы предполага́ете в нём <у него́> <вы нашли́ у него́> ка́чества, кото́рых у него́ нет; vous le supposez intelligent — вы счита́ете его́ у́мным; вы полага́ете, что он умён

3. (impliquer) предполага́ть ipf., име́ть усло́вием; тре́бовать/по= (+ G); зна́чить (avec l'inf ou une subord.);

cela suppose une longue préparation — э́то предполага́ет дли́тельн|ую подгото́вку, э́то тре́бует -ой подгото́вки, ∑ усло́вием э́того явля́ется -ая подгото́вка;

cela suppose que je reviendrai demain — э́то зна́чит, что я до́лжен верну́ться за́втра; при усло́вии, что я верну́сь за́втра

pp. et adj.
- supposé

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "supposer" в других словарях:

  • supposer — [ sypoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; francis., d apr. poser, du lat. supponere « mettre sous, substituer »; sens mod. d apr. lat. scolast. suppositivus « hypothétique », calque du gr. hypothetikos I ♦ 1 ♦ Poser à titre d hypothèse n… …   Encyclopédie Universelle

  • supposer — Supposer. v. act. Poser une chose pour establie, pour receuë, afin d en tirer ensuite quelque induction. Je veux bien supposer que cela soit, quelle consequence en tirerez vous? vous supposez une chose impossible, une chose qui ne peut jamais… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • supposer — Supposer, et mettre dessoubs, Supponere, Subiicere. Supposer faux testamens, Testamenta subiicere. Supposé, Tantost est un participe masculin, Et signifie un qui est mis au lieu et place deuë d un autre, Subdititius, suppositus, summissus. Selon… …   Thresor de la langue françoyse

  • supposer — (su pô zé) v. a. 1°   Poser une chose comme établie, comme admise, pour en tirer une conséquence. •   L abbé de Molières suppose une portion de matière au centre de chacun de ces globes, ce que le père Malebranche n a pas supposé, MAIRAN Éloges,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SUPPOSER — v. a. Poser une chose pour établie, pour reçue, faire une hypothèse, afin d en tirer ensuite quelque induction. Vous commencez par supposer ce qui est en question. Supposons ce fait vrai, supposons que ce fait soit vrai, quelle conséquence en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUPPOSER — v. tr. Poser une chose pour établie, l’admettre par hypothèse, afin d’en tirer ensuite quelque induction. Vous commencez par supposer ce qui est en question. Supposons que ce fait soit vrai, supposons cela vrai, quelle conséquence en voulez vous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • supposer — noun One who supposes. It is evident, however, that such suppositions can do no more than illustrate the peculiar opinions of the supposer, and cannot prove that which, in the nature of things, they pre suppose …   Wiktionary

  • supposer — purposes …   Anagrams dictionary

  • supposer — sup·pos·er …   English syllables

  • supposer — vt. SUPOZÂ (Albanais, Annecy, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • supposer — zə(r) noun ( s) Etymology: suppose (I) + er : one that supposes …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»